Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
411 → 420 of 532 results First • • • Last
411.
disable quoting for characters from STRING
no entrecomilla los caracteres de CADENA
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/tar.c:810
412.
Compatibility options:
Opciones de compatibilidad:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/tar.c:820
413.
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
al crear, lo mismo que --old-archive; al extraer, lo mismo que --no-same-owner
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tar.c:823
414.
Other options:
Otras opciones:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/tar.c:826
415.
disable use of some potentially harmful options
desactivo el uso de algunas opciones potencialmente peligrosas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:829
416.
You may not specify more than one `-Acdtrux' option
No se puede especificar más de una opción `-Acdtrux'
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:920
417.
Conflicting compression options
Opciones de compresión en conflicto
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:989
418.
Unknown signal name: %s
Nombre de señal desconocido: %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:1043
419.
Date sample file not found
No se encontró el fichero de fechas de muestra
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:1073
420.
Substituting %s for unknown date format %s
Sustituyendo %s por el formato de fecha desconocido %s
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:1081
411 → 420 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Matías Teplitzky, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.