|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
要列印文件「%s」(工作 %d) 必須先核對身分
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
|
取消工作
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
|
70.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
|
您是否確定要取消這項工作？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
|
71.
|
|
|
canceling job
|
|
|
|
|
正在取消工作
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:330
|
|
|
72.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
正在暫停工作
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在保留工作
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
73.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
正在釋放工作
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
|
74.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
佇列中沒有文件
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
|
75.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
|
佇列中有 1 個文件
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
|
|
76.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
|
佇列中有 %d 個文件
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|
|
|
77.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
傳送「%s」文件 (工作 %d) 至印表機時發生錯誤。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
