|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
身分核對
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
身份認證
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
記住密碼
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
|
未經授權的請求（%s）
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
|
|
|
您沒有進行所請求之動作的權限。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
已取消作業
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
操作已取消
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS 伺服器錯誤 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS 伺服器錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
CUPS 進行此作業時發生錯誤：「%s」。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
CUPS 進行此操作時發生錯誤：「%s」。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
重試
|
|
Translated and reviewed by
Pootel
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
21.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
未經授權
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
