|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
重新命名(_R)
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
項目無法重新命名。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
「%s」這組名稱已被使用。請使用一組不同的名稱。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
您是否確定要永久刪除掉「%s」？
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
39.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
這不會刪除您電腦上的任何列印佇列。若要完全刪除掉佇列，您必須從「所有印表機」群組中將其刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
40.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
新群組
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
41.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
所有印表機
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
42.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
偏好
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
43.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
暫停(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
保留(_H)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
|
44.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
釋放(_R)
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
