|
|
618.
|
|
|
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
|
|
|
正在列印測試頁。如果在列印特定的文件時發生問題，請馬上列印這個文件，並且在下方標記該列印工作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在列印測試頁。如果您在列印特定的文件時發生問題，現在就列印這個文件，並且在下方標記該列印工作。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrintTestPage.py:65
|
|
|
623.
|
|
|
Error submitting test page
|
|
|
|
|
提交測試頁時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
提交測試頁發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrintTestPage.py:430
|
|
|
626.
|
|
|
Queue Not Enabled
|
|
|
|
|
未啟用佇列
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
佇列未啟用
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
|
|
|
628.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
要啟用，請在印表機管理工具內，針對該印表機的「方針」分頁勾選「啟用」方塊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要啟用它，請在印表機管理工具內，針對該印表機的「方針」分頁勾選「啟用」方塊。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
|
|
640.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
請檢查是否有防火牆或是路由器設定阻截 TCP 連接埠 %d (於「%s」伺服器)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請檢查是否有防火牆或是路由器組態阻擋 TCP 連接埠 %d (於伺服器「%s」上)。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
648.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
缺少印表機驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
遺失的印表機驅動程式
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
|
|
651.
|
|
|
Printer added
|
|
|
|
|
已加入印表機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
印表機已加入
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
applet.py:173
|
|
|
657.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
已加入「%s」，正使用「%s」驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
「%s」已加入，正使用「%s」驅動程式。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
