Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
312 → 321 of 663 results First • • • Last
312.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
、
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in newprinter.py:4112
313.

(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(%s)
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Wayne Su
Located in newprinter.py:4117
314.
No support contacts known
沒有已知的支援服務
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Wayne Su
Located in newprinter.py:4122
315.
Not specified.
未指定。
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in newprinter.py:4126 newprinter.py:4139
316.
Database error
 
Foomatic database problem of some sort.
資料庫錯誤
Translated and reviewed by Chester Cheng
Located in newprinter.py:4184
317.
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
「%s」驅動程式無法用於印表機「%s %s」。
Translated by Chester Cheng
Reviewed by Wayne Su
Located in newprinter.py:4185
318.
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
 
This printer references some XML that is not
installed by default.  Point the user at the
package they need to install.
若要使用這個驅動程式，您需要先安裝「%s」軟體包。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in newprinter.py:4195
319.
PPD error
 
This error came from trying to open the PPD file.
PPD 錯誤
Translated and reviewed by Chester Cheng
Located in newprinter.py:4202
320.
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
未能讀取 PPD 檔案。可能原因有：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
讀取 PPD 檔案失敗。可能原因有：
Suggested by Chester Cheng
Located in newprinter.py:4204
321.
Downloadable drivers
 
Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
可下載的驅動程式
Translated by Terry Chuang
Located in newprinter.py:4222
312 → 321 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, Chester Cheng, Kevin-Wei-2, Pootel, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wayne Su, hialan, nckuhuahua.