|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
保留工作檔案 (好讓列印可以重新進行)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
保留工作檔案 (好讓列印可重新進行)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
6.
|
|
|
Browse Servers
|
|
|
|
|
瀏覽伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
通常列印伺服器會廣播它們的佇列。請指定下列列印伺服器定期地詢問佇列。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:94
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
輸入 IP 位址
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
網域：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
身分核對
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
身份認證
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
記住密碼
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
|
未經授權的請求（%s）
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
