|
|
508.
|
|
|
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
|
|
|
为这个打印机指定默认的任务选项。到达这个打印机服务器的任务将添加这些选项，如果它们没有被程序设定过。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
为这台打印机指定默认任务选项。到达这台打印机服务器的任务如果还没有程序为其设置这些选项，则将被添加这些选项。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
|
|
|
509.
|
|
|
Starting Banner:
|
|
|
|
|
启动标题：
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:855
|
|
|
512.
|
|
|
Top margin:
|
|
|
|
|
顶边距：
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2817
|
|
|
513.
|
|
|
Word wrap
|
|
|
|
|
自动换行
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
文字环绕
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2878
|
|
|
534.
|
|
|
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>基本服务器设置</b>
|
|
Translated and reviewed by
Liu Tao
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:421
|
|
|
535.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
允许远程管理(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
536.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
允许用户取消不属于自己的任务(_U)
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
允许用户取消所有任务（不仅是他们自己的任务）(_U)
|
|
|
Suggested by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
537.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
允许从互联网打印(_I)
|
|
Translated by
TianShixiong
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
|
|
539.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
为故障排除保留出错信息(_D)
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
保留调试信息用于故障排除(_D)
|
|
|
Suggested by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
542.
|
|
|
_Show printers shared by other systems
|
|
|
|
|
显示其他系统共享的打印机(_S)
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
显示与其它系统共享的打印机(_S)
|
|
|
Suggested by
Christopher Meng
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:83
|
