|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Ім'я користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Користувач:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Домен:
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Запам'ятати пароль
|
|
Translated by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Операцію скасовано
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Помилка сервера CUPS (%s)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Помилка сервера CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
