Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
229 → 238 of 663 results First • • • Last
229.
copying printer
(no translation yet)
230.
Really delete class '%s'?
Дійсно видалити клас «%s»?
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-printer.py:1711
231.
Really delete printer '%s'?
Дійсно видалити принтер «%s»?
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-printer.py:1713
232.
Really delete selected destinations?
Дійсно видалити вибрані пункти призначення?
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-printer.py:1717
233.
deleting printer %s
видалення принтера %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-printer.py:1738
234.
Publish Shared Printers
Публікація спільних принтерів
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in system-config-printer.py:1829
235.
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
Спільні принтери не будуть доступні іншим користувачам, якщо у параметрах сервера не увімкнено параметр «Публікувати спільні принтери».
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in system-config-printer.py:1830
236.
modifying server settings
зміна параметрів сервера
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in serversettings.py:527
237.
Review Firewall
Перегляньте параметри мережного екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../system-config-printer.py:5466
238.
You may need to adjust the firewall to allow network printing to this computer.
Для можливості мережного друку на цей комп'ютер може знадобитись зміна параметрів мережного екрану.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../system-config-printer.py:3543
229 → 238 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.