|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
Для друку документа «%s» (завдання %d) потрібна перевірка автентичності
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
|
Скасувати завдання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
|
70.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
|
Дійсно скасувати це завдання?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
|
71.
|
|
|
canceling job
|
|
|
|
|
скасування завдання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:330
|
|
|
72.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
призупинення завдання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
73.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
звільнення завдання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
|
74.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
У черзі немає документів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Немає документів у черзі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
|
75.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
|
У черзі %1 документ
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
1 документ у черзі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
|
|
76.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
|
%d докум. у черзі
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|
|
|
77.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
Помилка при надсиланні на друк документа «%s» (завдання %d).
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
