|
|
27.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Перевищення часу очікування запиту
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Час очікування запиту
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
28.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Потрібне оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вимагається оновлення
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
29.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Помилка сервера
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
30.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Не підключений
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
статус %s
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Помилка HTTP-сервера: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка HTTP сервера: %s.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
_Створити групу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
34.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
Створити групу з _виділених
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Перей_менувати
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Елемент не можливо перейменувати.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
