Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
219 → 228 of 663 results First • • • Last
219.
Maintenance command submitted as job %d
Команда обслуговування поставлена у чергу як завдання %d
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in printerproperties.py:1237
220.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
221.
There was a problem connecting to the CUPS server.
Помилка підключення до сервера CUPS.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in printerproperties.py:1337
222.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
Параметр «%s» має значення «%s» та не може змінюватись.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../printerproperties.py:1434
223.
Marker levels are not reported for this printer.
Отримання рівнів маркерів не підтримується цим принтером.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in printerproperties.py:1547
224.
Cannot Rename
Перейменування неможливе
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-printer.py:1415
225.
There are queued jobs.
У черзі друку залишились завдання.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in system-config-printer.py:1416
226.
Renaming will lose history
При перейменуванні історію буде втрачено
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in system-config-printer.py:1433
227.
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
Завершені завдання будуть недоступні для повторного друку.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in system-config-printer.py:1435
228.
renaming printer
перейменування принтера
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-printer.py:1548
219 → 228 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.