|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
Kimlik doğrulaması
|
|
Translated and reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Kimlik Doğrulama
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Parolayı hatırla
|
|
Translated by
Hasan İlingi
|
|
Reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Parolamı hatırla
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
Parola yanlış olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Şifre yanlış olabilir.
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
23.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
Kimlik Denetimi (%s)
|
|
Translated by
Hasan İlingi
|
|
Reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Kimlik Doğrulama (%s)
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
25.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
Geçersiz istek
|
|
Translated by
Devrim Ersanli
|
|
Reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Kötü istem
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
28.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Guncelleme gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Volkan DAGLI
|
In upstream: |
|
Güncelleştirme gerekli
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
45.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
Yeniden_yazdır
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Yeniden _Yazdır
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:436
|
|
52.
|
|
|
Time submitted
|
|
|
|
Zaman girildi
|
|
Translated by
Bekir AVCI
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Teslim zamanı
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:529
|
|
54.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
%s üzerindeki işlerim
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
%s üzerinde işlerim
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
70.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
Bu işi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
In upstream: |
|
Gerçekten bu işleri iptal etmek istiyor musunuz?
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|