|
|
65.
|
|
|
last week
|
|
|
|
|
கடந்த வாரம்
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
|
66.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d வாரங்களுக்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
|
67.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
|
அங்கீகரிக்கபட்ட பணி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
69.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
|
பணியை ரத்துசெய்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|
|
|
70.
|
|
|
Do you really want to cancel this job?
|
|
|
|
|
இந்த பணியை ரத்துசெய்யவா?
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:257
|
|
|
71.
|
|
|
canceling job
|
|
|
|
|
பணியை ரத்துசெய்கிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:330
|
|
|
72.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
பணியை வைத்திருக்கிறது
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
73.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
பணியை விடுகிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
|
74.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
ஆவணம் எதுவும் வரிசையில் இல்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
