|
|
78.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை செயல்படுத்துவதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
79.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சடிப்பதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது: `%s'.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
80.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
அச்சடிப்பு பிழை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
81.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
பரிசோதனை (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
82.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
அச்சடிப்பியென அழைக்கப்படும் `%s' செயல்நீக்கப்படலாம்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
83.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
அங்கீகாரத்திற்காக இருந்தது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
84.
|
|
|
Held
|
|
|
|
|
வைத்திருந்தல்
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
|
85.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
|
%s வரை வைத்திருக்கும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
|
86.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
|
பகல்-நேரம் வரை வைத்திருக்கிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
|
87.
|
|
|
Held until evening
|
|
|
|
|
சாயங்காலம் வரை வைத்திருக்கும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2424
|
