|
59.
|
|
|
a minute ago
|
|
|
|
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:787
|
|
60.
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
%d நிமிடங்களுக்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:790
|
|
61.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
ஒரு மணிநேரத்திற்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
62.
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
%d மணிநேரங்களுக்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:796
|
|
63.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
நேற்று
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:800
|
|
64.
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
%d நாட்களுக்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:802
|
|
65.
|
|
|
last week
|
|
|
|
கடந்த வாரம்
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
66.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
%d வாரங்களுக்கு முன்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
67.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
அங்கீகரிக்கபட்ட பணி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
`%s' (பணி %d) ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|