|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Домен:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Аутентификација
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Запамтити лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Памти лозинку
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
|
Неовлашћени захтев (%s)
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
|
|
|
Нисте овлашћени да одрадите захтевану радњу.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Радња је отказана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Радња отказана
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Грешка КУПС сервера (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка CUPS сервера (%s)
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Грешка КУПС сервера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка CUPS сервера
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке током радње КУПС-а: „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка током CUPS радње: „%s“.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Покушај поново
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
