|
1.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
Напредне поставке сервера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Напредна поставке сервера
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
2.
|
|
|
Job History
|
|
|
|
Историја послова
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:59
|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
Не чувати историју послова
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не чувај историју послова
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
Сачувати историју посла али не и датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Сачувај историју послова али не и датотеке
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
Сачувати датотеке посла (дозвољава поновно штампање)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Сачувај штампане датотеке (дозвољава поновно штампање)
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
6.
|
|
|
Browse Servers
|
|
|
|
Претражи сервере
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:83
|
|
7.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
Углавном штампарски сервери одашиљу своје редове за штампање. Можете такође навести штампарске сервере испод како би се периодично слао упит за редове штампања.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:94
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
Унесите ИП адресу
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Унесите IP адресу
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Име корисника:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|