|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
A intervenit o eroare în timpul operațiunii CUPS: „%s”.
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
Încearcă din nou
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
21.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
Neautorizat
|
|
Translated and reviewed by
MIrcea Daniel
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
Parola poate fi incorectă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Parola ar putea fi greșită.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
23.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
Autentificare (%s)
|
|
Translated by
Patrick Danilevici
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
24.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
Este posibil ca parola să fie greșită sau serverul să fie configurat să refuze administrarea de la distanță.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Parola ar putea fi greșită sau serverul ar putea fi configurat să nu permită administrarea de la distanță.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
25.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
Cerere eronată
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Cerere incorectă
|
|
|
Suggested by
MIrcea Daniel
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
26.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
Negăsit
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Nu s-a găsit
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
27.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
Timpul de așteptare după cerere a expirat
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
28.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Este necesară o variantă superioară
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Este necesară actualizarea
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|