|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis niet bewaren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis niet bijhouden
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Afdruktaakgeschiedenis bijhouden, maar niet de bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taakgeschiedenis bijhouden maar niet de bestanden bewaren
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Opdracht geannuleerd
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Operatie gecancelled
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
24.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het wachtwoord kan onjuist zijn, of de server kan zo geconfigureerd zijn dat beheer op afstand niet wordt toegestaan.
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
78.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van document ‘%s’ (afdruktaak %d)
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van document ‘%s’ (afdruktaak %d).
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
117.
|
|
|
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Concept (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Klad (auto-detectie-papier type)
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:287
|
|
|
118.
|
|
|
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Concept in grijstinten (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Klad grijstinten (auto-detectie-papier type)
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:293
|
|
|
119.
|
|
|
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Normaal (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Normaal (auto-detectie-papier type)
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:299
|
|
|
120.
|
|
|
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Normaal in grijstinten (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Normaal grijstinten (auto-detectie-papier type)
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:301
|
|
|
121.
|
|
|
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Hoge kwaliteit (bepaal papiersoort automatisch)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hoge kwaliteit (auto-detectie-papier type)
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:303
|
