|
|
29.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Feil med tjener
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenarfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Feil på tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
30.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Ikke tilkoblet
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
status %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Det oppsto en HTTP-feil: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein HTTP-feil: %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
_Ny gruppe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
34.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
_Ny gruppe fra utvalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
End_re navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endra namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Endra namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Kunne ikke endre navn på oppføringen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Navnet «%s» er allerede i bruk. Vennligst bruk et annet navn.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du sletta «%s» permanent?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Torstein A. W.
|
|
|
Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna «%s» for godt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
