Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Favorites
|
|
| 2009-07-26 |
प्रिय
|
|
| 43. |
_Hold
|
|
| 2009-07-26 |
रोकू (_H)
|
|
| 44. |
_Release
|
|
| 2009-07-26 |
जारी करू (_R)
|
|
| 45. |
Re_print
|
|
| 2009-07-26 |
फेर छापू (_p)
|
|
| 46. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
सत्यापित करू (_A)
|
|
| 47. |
Job
|
|
| 2009-07-26 |
काज
|
|
| 48. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
प्रयोक्ता
|
|
| 49. |
Document
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज
|
|
| 50. |
Printer
|
|
| 2009-07-26 |
मुद्रक
|
|
| 51. |
Size
|
|
| 2009-07-26 |
आकार
|
|
| 52. |
Time submitted
|
|
| 2009-07-26 |
समय सुपुर्द
|
|
| 53. |
Status
|
|
| 2009-07-26 |
स्थिति
|
|
| 54. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s पर हमर काज
|
|
| 55. |
my jobs
|
|
| 2009-07-26 |
हमर काज
|
|
| 56. |
all jobs
|
|
| 2009-07-26 |
सभटा काज
|
|
| 57. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज छपाइ स्थिति (%s)
|
|
| 58. |
Unknown
|
|
| 2009-07-26 |
अज्ञात
|
|
| 59. |
a minute ago
|
|
| 2009-07-26 |
एकटा मिनट पहिने
|
|
| 60. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d मिनट पहिने
|
|
| 61. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-26 |
एकटा घंटा पहिने
|
|
| 62. |
%d hours ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d घंटा पहिने
|
|
| 63. |
yesterday
|
|
| 2009-07-26 |
कल
|
|
| 64. |
%d days ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d घंटे पहिने
|
|
| 65. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
अंतिम सप्ताह
|
|
| 66. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d सप्ताह पहिने
|
|
| 67. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
काज सत्यापित कए रहल अछि
|
|
| 68. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज `%s' (काज %d) छपाइ क लेल सत्यापन जरूरी
|
|
| 69. |
Cancel Job
|
|
| 2009-07-26 |
काज रद करू
|
|
| 70. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-26 |
की अहाँ सच्चे काज रद कएनाइ चाहैत छी?
|
|
| 71. |
canceling job
|
|
| 2009-07-26 |
काज रद कए रहल अछि
|
|
| 72. |
holding job
|
|
| 2009-07-26 |
काज रोकि रहल अछि
|
|
| 73. |
releasing job
|
|
| 2009-07-26 |
काज जारी कए रहल अछि
|
|
| 74. |
No documents queued
|
|
| 2009-07-26 |
कोनो दस्तावेज कतार बद्ध नहि
|
|
| 75. |
1 document queued
|
|
| 2009-07-26 |
1 दस्तावेज कतारबद्ध
|
|
| 76. |
%d documents queued
|
|
| 2009-07-26 |
%d दस्तावेज कतारबद्ध
|
|
| 77. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज `%s' (job %d) केँ मुद्रक मे भेजबामे समस्या छल.
|
|
| 78. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज `%s' (job %d) क प्रक्रिया मे समस्या छल.
|
|
| 79. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज `%s' (job %d) क छपाइ मे समस्या छल: `%s'.
|
|
| 80. |
Print Error
|
|
| 2009-07-26 |
छपाइ त्रुटि
|
|
| 81. |
_Diagnose
|
|
| 2009-07-26 |
निदान करू (_D)
|
|
| 82. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-07-26 |
`%s' नामक मुद्रक निष्क्रिय कएल गेल अछि.
|
|
| 83. |
Held for authentication
|
|
| 2009-07-26 |
सत्यापन क लेल रोका हुआ
|
|
| 84. |
Held
|
|
| 2009-07-26 |
रोकू
|
|
| 85. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s तक रोकि कए राखू
|
|
| 86. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-26 |
दिन तक रोकि कए राखू
|
|
| 87. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-26 |
सायंकालीन तक रोकि कए राखू
|
|
| 88. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-26 |
रात्रि कालीन तक रोकि कए राखू
|
|
| 89. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-26 |
दोसर शिफ्ट तक रोकि कए राखू
|
|
| 90. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-26 |
तीसरे शिफ्ट तक रोकि कए राखू
|
|
| 91. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-26 |
सप्ताहांत तक रोकि कए राखू
|
|
