|
|
30.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Nav savienots
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nav pieslēgts
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
statuss: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Gadījās HTTP kļūda — %s.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Gadījās HTTP kļūda: %s.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
33.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
Jau_na grupa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
34.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
Jau_na grupa no izvēlētā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Pā_rsaukt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Neizdevās pārsaukt vienību.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Nosaukums "%s" jau tiek izmantots. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski izdzēst "%s"?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
39.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
Tas neizdzēsīs printera rindas no jūsu datora. Lai izdzēstu rindas pilnībā, jums tās jāizdzēš no 'Visi printeri' grupas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
