|
|
1.
|
|
|
Advanced Server Settings
|
|
|
|
|
Paramètres avancés du serveur
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:402
|
|
|
2.
|
|
|
Job History
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historique des tâches
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Yann Dìnendal
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Do not preserve job history
|
|
|
|
|
Ne pas conserver l'historique des tâches
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne pas conserver l’historique des tâches
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:213
|
|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Conserver l'historique des tâches mais sans les fichiers
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver l’historique des tâches mais sans les fichiers
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Conserver les fichiers des tâches (permet la réimpression)
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
6.
|
|
|
Browse Servers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parcourir les serveurs
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Yann Dìnendal
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Généralement les serveurs d'impression diffusent les files d'attente. Indiquez ci-dessous des serveurs d'impression pour lesquels demander périodiquement leurs files d'attente à la place.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
../AdvancedServerSettings.py:94
|
|
|
8.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez une adresse IP
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom d’utilisateur[nbsp]:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
by
Arnaud T.
|
|
|
Utilisateur :
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
Tung Nguyen
|
|
|
Nom de l'utilisateur:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
wisertranslate
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe[npsb]:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
FTA
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by
MySha_61
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
