|
|
14.
|
|
|
Unauthorized request (%s)
|
|
|
|
|
Baimenik gabeko eskaria (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
You are not authorized to carry out the requested action.
|
|
|
|
|
Ez daukazu baimenik eskatutako ekintza gauzatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Eragiketa bertan behera utzi da
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS zerbitzariaren errorea (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
18.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS zerbitzariaren errorea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da CUPS eragiketan zehar: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
20.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Saiatu berriro
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
21.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Ez baimendua
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
22.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Agian, pasahitza okerra da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
Autentifikazioa (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
