Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
583.
Invalid PPD File
Archivo PPD inválido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El archivo PPD no es válido
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
589.
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
Seleccione la impresora de red que intenta usar desde la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione «No listada».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione la impresora de red que pretende utilizar en la lista de abajo. Si no figura en la lista, seleccione «No aparece».
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
593.
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
Seleccione la impresora que intenta usar desde la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione «No listada».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione la impresora que pretende utilizar en la lista de abajo. Si no figura en la lista, seleccione «No aparece».
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
594.
Choose Device
Elegir dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elija un dispositivo
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/DeviceListed.py:37
595.
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
Seleccione el dispositivo que quiere usar de la lista de abajo. Si no aparece en la lista, seleccione «No listado».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione el dispositivo que pretende utilizar en la lista de abajo. Si no figura en la lista, seleccione «No aparece».
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/DeviceListed.py:38
599.
Debug logging enabled.
Registro de depuración activado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se activó el registro de depuración.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
600.
Debug logging was already enabled.
El registrado de depuración ya fue activado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ya se había activado el registro de depuración.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
616.
Warnings are listed below:
Los avisos se listan abajo:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Las alertas se enumeran a continuación:
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in troubleshoot/PrinterStateReasons.py:95
663.
Select default printer
Elegir impresora predeterminada
Translated by Domingo Becker
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, Sebastián Maciel, dbecker.