Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
Yes
|
|
| 2011-04-27 |
Jes
|
|
| 274. |
No
|
|
| 2011-04-27 |
Ne
|
|
| 275. |
(Current)
|
|
| 2011-04-27 |
(aktuala)
|
|
| 276. |
Other
|
|
| 2011-04-27 |
Alia
|
|
| 277. |
Network Printer
|
|
| 2011-04-27 |
Retpresilo
|
|
| 278. |
Find Network Printer
|
|
| 2011-04-27 |
Trovi retpresilo
|
|
| 279. |
Scanning...
|
|
| 2011-04-27 |
Skananta...
|
|
| 280. |
No Print Shares
|
|
| 2011-04-27 |
Neniu preskunhavigo
|
|
| 281. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2011-05-05 |
Ne estas iu presilkunhavo trovata. Bonvolu kontroli ĉu Sambo-servo estas markita kiel fidata en viaj fajrŝirmilaj agordoj.
|
|
| 282. |
Print Share Verified
|
|
| 2011-05-05 |
Presilkunhavo kontrolata
|
|
| 283. |
This print share is accessible.
|
|
| 2011-05-05 |
Ĉi tiu presilkunhavo alireblas.
|
|
| 284. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2011-05-05 |
Ĉi tiu presilkunhavo ne alireblas.
|
|
| 285. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2011-05-05 |
Presilkunhavo nealirebla.
|
|
| 286. |
Verifying
|
|
| 2011-04-27 |
Kontrolanta
|
|
| 287. |
Verifying printer
|
|
| 2011-04-27 |
Kontrolanta presilon
|
|
| 288. |
Inaccessible
|
|
| 2011-04-27 |
Nealirebla
|
|
| 289. |
Parallel Port
|
|
| 2011-04-27 |
Paralela konektejo
|
|
| 290. |
Serial Port
|
|
| 2011-04-27 |
Seria konektejo
|
|
| 291. |
USB
|
|
| 2011-04-27 |
USB
|
|
| 292. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2011-05-05 |
HP-Linuksa Bildigo kaj Printado (HPLBP)
|
|
| 293. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2011-04-27 |
Aparatara abstraktigtavolo (HAL)
|
|
| 294. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2011-05-05 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 295. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2011-04-27 |
LPD/LPR-atendovico '%s'
|
|
| 296. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2011-04-27 |
LPD/LPR-atendovico
|
|
| 297. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2011-04-27 |
Vindoza presilo per SAMBA
|
|
| 2011-04-27 |
Vindoza Printilo per SAMBA
|
|
| 298. |
IPP
|
|
| 2011-04-27 |
IPP
|
|
| 299. |
HTTP
|
|
| 2011-04-27 |
HTTP
|
|
| 300. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2011-04-27 |
Presilo konektita al paralela konektejo
|
|
| 2011-04-27 |
Printilo konektita al paralela konektejo
|
|
| 301. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2011-04-27 |
Presilo konektita al USB-konektejo
|
|
| 2011-04-27 |
Printilo konektita al USB-konektejo
|
|
| 302. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2011-05-05 |
HPLBP-programaro rulanta presilon aŭ la presilfunkcio de plurfunkcia aparato.
|
|
| 303. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2011-05-05 |
HPLBP-programaro rulanta faksilon aŭ la faksilfunkcio de plurfunkcia aparato.
|
|
| 304. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2011-04-27 |
Loka presilo detektita de aparatara abstraktigtavolo (HAL).
|
|
| 2011-04-27 |
Loka printilo detektita de aparatara abstraktigtavolo (HAL).
|
|
| 305. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2011-04-27 |
Neniu presilo estis trovita ĉe tiu adreso
|
|
| 306. |
-- Select from search results --
|
|
| 2011-04-27 |
-- Elekti el serĉrezultoj --
|
|
| 307. |
-- No matches found --
|
|
| 2011-04-27 |
-- Neniu kongruo trovata --
|
|
| 308. |
(recommended)
|
|
| 2011-04-27 |
(rekomendita)
|
|
| 309. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2011-04-27 |
Ĉi tiu PPD-dosiero estas kreita de foomatic.
|
|
| 310. |
OpenPrinting
|
|
| 2011-05-05 |
MalfermPresado
|
|
| 311. |
Distributable
|
|
| 2011-05-05 |
Distribuebla
|
|
| 312. |
,
|
|
| 2011-04-27 |
,
|
|
| 313. |
(%s)
|
|
| 2011-04-27 |
(%s)
|
|
| 314. |
No support contacts known
|
|
| 2011-04-27 |
Neniu subtenkontakto konata
|
|
| 315. |
Not specified.
|
|
| 2011-04-27 |
Ne specifita.
|
|
| 316. |
Database error
|
|
| 2011-04-27 |
Datumbazeraro
|
|
| 317. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2011-04-27 |
La pelilo '%s' ne povas esti uzata kun la presilo '%s %s'.
|
|
| 318. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2011-04-27 |
Necesas, ke vi instalas la pakaĵon '%s', por ke vi uzas ĉi tiun pelilon.
|
|
