Ubuntu
system-config-printer package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
532 → 541 of 663 results First • • • Last
532.
_Settings...
_Einstellungen …
Translated by Daniela Kugelmann
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ein_stellungen …
Suggested by Dennis Baudys
Located in system-config-printer.py:288
533.
_Troubleshoot
_Fehlersuche
Translated by Fabian Affolter
Located in ui/PrintersWindow.ui:82
534.
<b>Basic Server Settings</b>
<b>Server-Grundeinstellungen</b>
Translated and reviewed by Timo Trinks
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:421
535.
Allow _remote administration
_Fernverwaltung erlauben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fernadministration gestatten
Suggested by Marcus Nitzschke
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:143
536.
Allow _users to cancel any job (not just their own)
Ben_utzern das Löschen jeglicher Druckaufträge erlauben (nicht nur der eigenen)
Translated by Marcus Nitzschke
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:159
537.
Allow printing from the _Internet
Drucken aus dem _Internet erlauben
Translated by Dominik Sandjaja
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:126
538.
Basic Server Settings
Grundlegende Server-Einstellungen
Translated by Fabian Affolter
539.
Save _debugging information for troubleshooting
F_ehlerprotokolle zur Fehlerbehebung speichern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehlerprotokolle zur Fehler_behebung speichern
Suggested by bigant
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:175
540.
_Advanced...
_Erweitert...
Translated by Dominik Sandjaja
541.
_Publish shared printers connected to this system
Alle _gemeinsamen Drucker freigeben, die mit diesem System verbunden sind
Translated by bigant
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:110
532 → 541 of 663 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Burisch, Cornelius Neckenig, Daniela Kugelmann, David Marien, Dennis Baudys, Dominik Sandjaja, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Gerhard Hickl, Hendrik Schrieber, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Marcus Nitzschke, Marcus Zuber, Martin Lettner, Mike FABIAN, Moritz Baumann, Pascal De Vuyst, Stefan Eike, Steffen Eibicht, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tobias Junghans, Toni Förster, Torsten Franz, bigant, der_eismann, sknirT omiT.