Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 95 results
67.
authenticating job
Auftrag wird legitimiert
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
Auftrag authentifizieren
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:1091 ../jobviewer.py:1180
68.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Legitimierung wird zum Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d) benötigt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
Authentifikation wird benötigt zum Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d)
Suggested by bigant on 2012-01-31
Located in ../jobviewer.py:1146
80.
Print Error
Druckfehler
Translated by Daniela Kugelmann on 2008-10-25
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-21
In upstream:
Druck-Fehler
Suggested by Fabian Affolter on 2009-02-18
Located in ../jobviewer.py:2139 ../jobviewer.py:2156
83.
Held for authentication
Für Legitimierung zurückgehalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
Für Authentifizierung zurückgehalten
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2399
107.
Authenticated
Legitimiert
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-31
In upstream:
Authentifiziert
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../ppdippstr.py:59
118.
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
Graustufenentwurf (automatische Papiererkennung)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2019-07-22
In upstream:
Entwurf, Graustufen (automatische Papiererkennung)
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../ppdippstr.py:293
138.
Photo or 4x6 inch index card
Foto oder 4x6 Inch Karteikarte
Translated by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Reviewed by Torsten Franz on 2019-06-30
In upstream:
Foto oder 4x6 inch Karteikarte
Suggested by bigant on 2012-01-31
Located in ../ppdippstr.py:330
139.
Photo or 5x7 inch index card
Foto oder 5x7 Inch Karteikarte
Translated by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Reviewed by Torsten Franz on 2019-06-30
In upstream:
Foto oder 5x7 inch Karteikarte
Suggested by bigant on 2012-01-31
Located in ../ppdippstr.py:331
141.
3x5 inch index card
3x5 Inch Karteikarte
Translated by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Reviewed by Torsten Franz on 2019-06-30
In upstream:
3x5 inch Karteikarte
Suggested by bigant on 2012-01-31
Located in ../ppdippstr.py:333
153.
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
300 dpi, Entwurf, Farbe, Schwarz + Farbpatrone
Translated and reviewed by Torsten Franz on 2019-06-30
In upstream:
300 DPI, Entwurf, Farbe, Schwarz + Farbpatrone
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../ppdippstr.py:349
1120 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Burisch, Cornelius Neckenig, Daniela Kugelmann, David Marien, Dennis Baudys, Dominik Sandjaja, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Gerhard Hickl, Hendrik Knackstedt, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Marcus Nitzschke, Marcus Zuber, Martin Lettner, Moritz Baumann, Pascal De Vuyst, Stefan Eike, Steffen Eibicht, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tobias Junghans, Toni Förster, Torsten Franz, bigant, der_eismann, sknirT omiT.