|
|
67.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
|
Auftrag wird legitimiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Auftrag authentifizieren
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
Legitimierung wird zum Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d) benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Authentifikation wird benötigt zum Drucken des Dokuments »%s« (Auftrag %d)
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
80.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Druckfehler
|
|
Translated by
Daniela Kugelmann
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Druck-Fehler
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
83.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
Für Legitimierung zurückgehalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Für Authentifizierung zurückgehalten
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
107.
|
|
|
Authenticated
|
|
|
|
|
Legitimiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Authentifiziert
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:59
|
|
|
118.
|
|
|
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Graustufenentwurf (automatische Papiererkennung)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Entwurf, Graustufen (automatische Papiererkennung)
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:293
|
|
|
138.
|
|
|
Photo or 4x6 inch index card
|
|
|
|
|
Foto oder 4x6 Inch Karteikarte
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Foto oder 4x6 inch Karteikarte
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:330
|
|
|
139.
|
|
|
Photo or 5x7 inch index card
|
|
|
|
|
Foto oder 5x7 Inch Karteikarte
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Foto oder 5x7 inch Karteikarte
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:331
|
|
|
141.
|
|
|
3x5 inch index card
|
|
|
|
|
3x5 Inch Karteikarte
|
|
Translated by
Marcus Nitzschke
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
3x5 inch Karteikarte
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:333
|
|
|
153.
|
|
|
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
|
|
|
300 dpi, Entwurf, Farbe, Schwarz + Farbpatrone
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
300 DPI, Entwurf, Farbe, Schwarz + Farbpatrone
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:349
|
