Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 62 results First • • • Last
57.
Document Print Status (%s)
Estat d'impressió del document (%s)
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Estat d'impressió dels documents (%s)
Suggested by Xavi Conde
Located in jobviewer.py:571
65.
last week
l'última setmana
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
darrera setmana
Suggested by Belén Cases
Located in jobviewer.py:806
68.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Cal autenticar-se per imprimir el document «%s» (tasca %d)
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Cal autenticar-se per a imprimir el document «%s» (treball %d)
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:1126
70.
Do you really want to cancel this job?
Segur que voleu cancel·lar aquesta tasca?
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Esteu segur que voleu cancel·lar aquest treball?
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:257
72.
holding job
s'està retenint la tasca
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
s'està retenint el treball
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:1420
74.
No documents queued
No hi ha documents a la cua
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Cap document encuat
Suggested by Xavi Conde
Located in jobviewer.py:1760
75.
1 document queued
1 document a la cua
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
1 document encuat
Suggested by Xavi Conde
Located in jobviewer.py:1762
76.
%d documents queued
%d documents a la cua
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
%d documents encuats
Suggested by Xavi Conde
Located in jobviewer.py:1764
83.
Held for authentication
Retingut per autenticació
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Suspès fins a l'autenticació
Suggested by Belén Cases
Located in jobviewer.py:2379
84.
Held
Retingut
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Suspès
Suggested by Xavi Conde
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
11 → 20 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belén Cases, Berna, David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Conde.