Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 219 results First • • • Last
11.
Add Failover Domain
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un domaine à tolérance de panne
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by gagarine
Located in ../src/clui.glade.h:74
12.
Add a Cluster Node
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un noeud de Cluster
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Doyen Philippe
Located in ../src/clui.glade.h:13
13.
Add a Fence Device
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un dispositif de Barrière
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:18
14.
Add a New Fence Device
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un nouveau dispositif de Barrière
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:59
15.
Add a New Fence Level
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un nouveau niveau de barrière
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:53
16.
Add a New Fence to this Level
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter une nouvelle barrière à ce niveau
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:54
17.
Add a Service
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un service
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by tinram
Located in ../src/clui.glade.h:166
18.
Add a Shared
Resource to
this service
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter une ressource
partagée à
ce service
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by gagarine
Located in ../src/clui.glade.h:157
19.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse :
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by NSV
Adresse[nbsp]:
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Jonathan Riddell
Located in ../src/clui.glade.h:102
20.
Adjust Priority
(no translation yet)
Suggestions:
Ajuster la priorité
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by gagarine
Located in ../src/clui.glade.h:71
11 → 20 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.