Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
1
(no translation yet)
Suggestions:
1
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Rafiot
Located in ../src/clui.glade.h:118
2.
10
(no translation yet)
Suggestions:
10
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Pierre Slamich
En attente de %1$S…
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Arne Goetje
Located in ../src/clui.glade.h:116
3.
2
(no translation yet)
Suggestions:
2
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Pierre Slamich
Échec de l'analyse d'une expression XPath.
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Arne Goetje
B<2>
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Baptiste Jammet
Located in ../src/clui.glade.h:124
4.
3
(no translation yet)
Suggestions:
3
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Pierre Slamich
Recherche de l'hôte %1$S…
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Arne Goetje
Located in ../src/clui.glade.h:113
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span><b>Ajouter un nouveau domaine Failover (tolérance de panne)</b></span>
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by gagarine
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span><b>Propriétés du Cluster</b></span>
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Doyen Philippe
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span><b>Propriétés du Démon Fence</b></span>
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by NSV
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span><i>Ce domaine Failover (tolérance de panne)
est actuellement vide</i></span>
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by gagarine
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
(no translation yet)
Suggestions:
Un problème a été rencontré dans le fichier de configuration. La syntaxe XML n'est pas correcte. Plus de détails ci-dessous.
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by Doyen Philippe
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
(no translation yet)
Suggestions:
Score minimal absolu pour qu'il se considère "vivant".
French system-config-cluster in Ubuntu Karmic package "system-config-cluster" by gagarine
Located in ../src/clui.glade.h:112
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.