Ubuntu
sysstat package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
20 → 29 of 51 results First • • • Last
20.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法寫入系統運行記錄檔案的檔頭： %s
Translated by yugu
Located in sadc.c:565
21.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能增加數據到該檔案 (%s)
Translated by yugu
Located in sadc.c:1028
22.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <次數> ] ] [ <數據檔> ]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
用法： %s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <計算> ] ] [ <數據檔> ]
Suggested by yugu
Located in sadf.c:86
23.
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadf.c:88
24.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
系統運行記錄數據檔： %s (%#x)
Translated by yugu
Located in sadf_misc.c:1216
25.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
主機：
Translated by yugu
Located in sadf_misc.c:1229
26.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
長整數長度：%d
Translated by Gerrard
Reviewed by Walter Cheuk
Located in sadf_misc.c:1255
27.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
運行記錄清單：
Translated by yugu
Located in sadf_misc.c:1262
28.
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選項為：
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <檔案名> ] | -f [ <檔案名> ] ]
[ -i <時間間隔> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in sar.c:104
29.
Main options and reports:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
主選項及報告：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in sar.c:136
20 → 29 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerrard, Walter Cheuk, yugu.