Ubuntu
sysstat package

Browsing Burmese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
9 → 18 of 51 results First • • • Last
9.
Requested activities not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
တောင်း​ဆို​သော လုပ်ဆောင်​မှ ု​များ​ကို မ​လုပ်ဆောင်​နိုင်​ပါ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in pidstat.c:211 sa_common.c:369
10.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
processors များ​စွာ​ကို မ​ကိုင်​တွယ်နို်င်​ပါ!
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in count.c:172
11.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
စနစ်၏ လုပ်ဆောင်မှ ုfile ဖတ်စဉ်အမှား %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sa_common.c:1368
12.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
စနစ်၏ လုပ်ဆောင်မှ ုfile မမျှော်လင့်ပဲ အဆုံးသတ်သည်
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sa_common.c:1378
13.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
စနစ်၏ အခြေအနေပြသမှ ုမှာ sar/sdc ကို အသုံးပြုပြီး file ဖန်တီးခဲ့သည်%d.%d.%d
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sa_common.c:898
14.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
တရားမဝင်သော စနစ်လုပ်ဆောင်မှ ုfile: %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sa_common.c:335
15.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
လက်​ရှိ​စနစ်​၏ အခြေအနေ​ပြ​မူ​ကွဲ (sysstat version) သည် ဤ file ပုံစံ (%#x)ကို ရေ​ရှည်​မ​ဖတ်​နိုင်​ပါ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sa_common.c:1117
16.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
တောင်း​ဆို​ထား​သော လုပ်ဆောင်​မှ ု​များ ဤ file တွင်​မ​ရ​ရှိ​နိုင်​ပါ %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sa_common.c:2124
17.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
အသုံးပြုမှ ု : %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sadc.c:98
18.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ရွေးချယ်​ရန်​များ​မှာ :
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in sadc.c:90
9 → 18 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nyi Nyi Htwe.