Ubuntu
sysstat package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “sysstat”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
sysstat version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
sysstat version %s
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Sébastien Godard
Located in common.c:83
2.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir %s[nbsp]: %s
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by londumas
Impossible d’ouvrir %s[nbsp]: %s
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Stéphane Aulery
Impossible d'ouvrir %s : %s
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by NSV
Located in count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741 sadc.c:804
3.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ]
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by londumas
Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
4.
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Options possibles :
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <périph.> [...] | ALL ] [ -p [ <périph.> [,...] | ALL ] ]
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Nicolas Provost
Located in iostat.c:84
5.
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Options possibles :
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Nicolas Provost
Located in mpstat.c:86
6.
Average:
(no translation yet)
Suggestions:
Moyenne[nbsp]:
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by londumas
Moyenne:
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Fabian
Moyenne :
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by NSV
Located in mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
7.
Not that many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pas tant de processeurs[nbsp]!
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by londumas
Located in mpstat.c:1101
8.
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Options :
[ -C <commande> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Nicolas Provost
Located in pidstat.c:80
9.
Requested activities not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Activités demandées non disponibles
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by Frédéric Marchal
Located in pidstat.c:211 sa_common.c:369
10.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de gérer autant de processeurs[nbsp]!
French sysstat in Ubuntu Karmic package "sysstat" by londumas
Located in count.c:172
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.