|
|
9.
|
|
|
Requested activities not available 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activités demandées non disponibles
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de gérer autant de processeurs [nbsp]!
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Impossible de gérer autant de processeurs !
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
|
11.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système [nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système [nnbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
|
12.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fin du fichier d'activité système inattendue
|
|
Translated by
Sébastien Godard
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
13.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
Fichier créé par sar/sadc depuis la version %d.%d.%d de sysstat
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichier d'activité système non valide [nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Fichier d'activité système non valide [nnbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
15.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La version actuelle de sysstat ne peut plus lire le format de ce fichier ( %#x)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
16.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activités demandées non enregistrées dans le fichier %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_de_sortie> ]
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Utilisation [nnbsp]: %s [ options ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_de_sortie> ]
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
|
18.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options possibles [nbsp]:
[ -C <commentaire> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Options possibles [nnbsp]:
[ -C <commentaire> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadc.c:90
|
