Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

357 → 366 of 725 results First • • • Last
357.
Failed to mark all available upgrades!
无法标记所有可升级软件包！
Translated by Qiu Haoyu
Reviewed by Lele Long
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
358.
Save script
保存脚本
Translated by wanao
Reviewed by zhangmiao
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
359.
Select directory
选择目录
Translated by wanao
Reviewed by zhangmiao
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
360.
Please select a directory
请选择一个目录
Translated by wanao
Reviewed by zhangmiao
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3439
361.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
您正在添加“全局组件”。
该组件内的软件包不被支持。您确定要这样做吗？
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
362.
Repositories
软件库
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
363.
Enabled
启用
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
364.
Type
种类
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
365.
Vendor
发行商
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
366.
Distribution
发行版本
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:199 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:74
357 → 366 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangzichao, 赵宝刚.