Ubuntu
synaptic package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

360 → 369 of 725 results First • • • Last
360.
Please select a directory
Изаберите директоријум
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3439
361.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Додајете „universe“ компоненту.

Пакети у овој компоненти нису подржани. Да ли сте сигурни?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
362.
Repositories
Складишта
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
363.
Enabled
Укључено
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
364.
Type
Врста
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
365.
Vendor
Испоручилац
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
366.
Distribution
Дистрибуција
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:199 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:74
367.
Section(s)
Одељак
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:210
368.
Binary (deb)
Извршни (deb)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:275
369.
Source (deb-src)
Изворни (deb-src)
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:281
360 → 369 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Jovanović, Danilo Nusic, Milan, Milan, Mladen Jablanović, Punky, Slobodan D. Sredojevic, Vladimir Samardzic, Zoran Olujić, darkojuca, djstkg, Мирослав Николић, Никола Радовановић, Саша Стефановић, Славиша Караћ Slav Karach.