Ubuntu
synaptic package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

189 → 198 of 725 results First • • • Last
189.
Pinned
Издвојени
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
190.
Installed (local or obsolete)
Инсталирани (локални или застарели)
Translated by Славиша Караћ Slav Karach
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../common/rpackageview.cc:172
191.
Not installed (residual config)
Неинсталирани (заостала подешавања)
Translated by Мирослав Николић
bug: Internal error, no need for translation.
Located in ../common/rpackageview.cc:178
192.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
Претраживање
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../common/rpackageview.cc:312
193.
Search Filter
Филтер претраге
Translated by Никола Радовановић
Reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackageview.cc:499
194.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Задаци
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
195.
Reduced View
Скраћен преглед
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../common/rpackageview.cc:513
196.
Marked Changes
Означене измене
Translated by Мирослав Николић
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
197.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
Пакети са Деб подешавањем
Translated by Мирослав Николић
bug: потражи боље
Located in ../common/rpackageview.cc:541
198.
Upgradable (upstream)
Надоградиви (узводно)
Translated by Славиша Караћ Slav Karach
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
189 → 198 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Jovanović, Danilo Nusic, Milan, Milan, Mladen Jablanović, Punky, Slobodan D. Sredojevic, Vladimir Samardzic, Zoran Olujić, darkojuca, djstkg, Мирослав Николић, Никола Радовановић, Саша Стефановић, Славиша Караћ Slav Karach.