|
|
96.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
ГРЕШКА: не могу да направим привремени директоријум „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
97.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
ГРЕШКА: не могу да направим директоријум дневника „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
98.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
не могу да отворим „%s“ за уписивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
99.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Успешно су примењене све измене. Сада можете да затворите прозор. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
100.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нису све измене и освежавања успешно обављена. За детаљна обавештења о неуспеху проширите панел „Детаљи“. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
101.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Успешно су инсталирани сви пакети са овог диска. Да наставите инсталацију са следећег диска, затворите овај прозор. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
102.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
Списак инсталираних датотека је доступан једино за инсталиране пакете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
103.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
или зависности
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
104.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет „ %s“ нема доступно издање али постоји у бази података.
Ово обично значи да је пакет споменут као зависност и да никад није био постављен у ризницу, да је застарео или да није доступан у списку складишта наведених у датотеци „sources.list“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
|
|
105.
|
|
|
[tab]%s %s but %s is to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]„%s %s“ али биће инсталирано издање %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:682
|
