Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

721 → 725 of 725 results First • Previous • Next • Last
	721.	English:		<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<span weight="bold" size="larger">Informe um nome para este CD-ROM</span> O nome será usado se você quiser instalar pacotes deste CD-ROM. É recomendável que também se escreva o nome no CD-ROM para que ele seja facilmente encontrado.
				Translated by i on 2009-09-06
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
	722.	English:		Label:
Current Brazilian Portuguese:				Rótulo:
				Translated by Rafael Sachetto on 2007-09-21
				Reviewed by André Gondim on 2011-06-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
	723.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<big><b>Informe a linha completa do APT do repositório que você pretende adicionar</b></big> A linha do APT contém tipo, localização e conteúdo de um repositório, por exemplo <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Uma descrição detalhada da sintaxe é encontrada na documentação.
				Translated by i on 2009-09-06
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	724.	English:		APT line:
Current Brazilian Portuguese:				Linha do APT:
				Translated by Rafael Sachetto on 2007-09-21
				Reviewed by Andre Noel on 2007-09-24
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	725.	English:		_Add Repository
Current Brazilian Portuguese:				_Adicionar repositório
				Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-10-12
				Reviewed by André Gondim on 2011-02-17
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Nogueira, Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Breno Peck, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Claudio Rangel Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Everthon Valadão, Felipe Esteves, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Guilherme Gustavo, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Jesus, Jonathan Hepp, João Paulo Pizani Flor, Juan Paul, Licio Fonseca, Luis Fonseca, Matheus Eduardo, Milton Bender Jr., Mário Augusto Souza Nunes, Og Maciel, Paulo Igor Leopoldes Bender, Rafael Sachetto, Raphael de Paula Horta, Removed by request, Ricardo Martins, Rodrigo Henrique, Rodrigo V. Raimundo, SilvioPalmieri, Tiago, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, Vinicius Depizzol, Vitor Lamas Gatti, augustojd, cicero silva, copetti, eduardog, i, lskbr, mijo, rodrigomenso, zuqueto.