Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

187 → 196 of 725 results First • • • Last
187.
Broken dependencies
Dependências quebradas
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../common/rpackageview.cc:164
188.
New in repository
Novo no repositório
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
189.
Pinned
Bloqueado
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
190.
Installed (local or obsolete)
Instalado (local ou obsoleto)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:172
191.
Not installed (residual config)
Não instalado (configuração residual)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:178
192.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
A procurar
Translated by korsairtuga
Located in ../common/rpackageview.cc:312
193.
Search Filter
Filtro de Pesquisa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:499
194.
Tasks
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
Tarefas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
195.
Reduced View
Vista Reduzida
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:513
196.
Marked Changes
Mudanças Marcadas
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
187 → 196 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, rautopia, xx.