|
|
133.
|
|
|
Installed (upgradable)
|
|
|
|
|
Instalado (atualizável)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Instalado (actualizável)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175
../gtk/gsynaptic.cc:566
|
|
|
134.
|
|
|
Installed (locked to the current version)
|
|
|
|
|
Instalado (bloqueado na versão atual)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Instalado (bloqueado na versão actual)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:59
|
|
|
135.
|
|
|
Broken
|
|
|
|
|
Quebrados
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
|
|
|
136.
|
|
|
Not installed (new in repository)
|
|
|
|
|
Não instalado (novo no repositório)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:61
|
|
|
137.
|
|
|
The list of sources could not be read. 
Go to the repository dialog to correct the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de fontes não pôde ser lida.
Configure as opções de repositórios para corrigir o problema. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:62
|
|
|
138.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
A lista de pacotes ou o ficheiro de estado não puderam ser analisados ou abertos.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:73
|
|
|
139.
|
|
|
Internal Error, non-zero counts
|
|
|
|
|
Erro Interno, contagens não zero
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:64
|
|
|
140.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
|
|
|
141.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrição
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
|
|
|
142.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Responsável
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34
../gtk/rgfiltermanager.h:71
|
