Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

701 → 710 of 725 results First • • • Last
701.
This behavior can be changed in the preferences later.
Este comportamento pode ser modificado nas preferências mais tarde.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
702.
_Default Upgrade
Atualização Padrão
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Actualização Padrão
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:2
703.
_Smart Upgrade
Atualização Inteligente
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Actualização Inteligente
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:3
704.
Install, remove and upgrade software packages
Instalar, remover e atualizar pacotes
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Instalar, remover e actualizar pacotes
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:3
705.
Package Manager
Gestor de Pacotes
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:2
706.
Synaptic Package Manager
Gestor de Pacotes Synaptic
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
707.
Package name
Nome do pacote
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:69
708.
Version number
Número de versão
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:72
709.
Provided packages
 
depends, predepends etc
Pacotes fornecidos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
710.
Conflicting packages
 
provides and name
Pacotes em conflito
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
701 → 710 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Everthon Valadão, Fernando Pereira, Henrique Maia, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rui Mesquita, Rui Peixoto, Susana Pereira, Tiago Silva, Unknown 1, korsairtuga, rautopia, xx.