|
|
347.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned pakkefiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Rune Nakim
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
349.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned pakkeinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Rune Nakim
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
385.
|
|
|
_Hide Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skjul detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:320
|
|
|
400.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil oppsto
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kenneth Aalberg
|
|
|
Det oppstod en feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../gtk/rguserdialog.cc:79
|
|
|
495.
|
|
|
Man page: 
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Manual:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Man-side:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>
Bruksanvisning:
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de> |
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:27
|
|
|
507.
|
|
|
Show for individual files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis for individuelle filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Andreas Oppebøen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Oppførsel for oppgradering av pakker (standarddistribusjon)</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
|
|
|
603.
|
|
|
_Download package files only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bare last ned pakkefiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:11
|
|
|
604.
|
|
|
_Verify package signatures
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bekreft pakkesignaturer
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Andreas Oppebøen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:13
|
|
|
625.
|
|
|
Installed manually (not as a dependency by something else)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installert manuelt (ikke som en avhengighet av annet program)
|
|
|
Norwegian Bokmal
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:43
|
