|
93.
|
|
|
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
|
|
FEIL: kunne ikke hente passordet til superbrukeren
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL: Greidde ikkje henta passordoppføringa for superbrukaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:144
|
|
94.
|
|
|
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
|
|
FEIL: kunne ikke opprette oppsettsmappen %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL: Greidde ikkje laga oppsettsmappa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:153
|
|
95.
|
|
|
ERROR: could not create state directory %s
|
|
|
|
FEIL: kunne ikke opprette statusmappen %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL: Greidde ikkje laga statusmappa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:177
|
|
96.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
FEIL: kunne ikke opprette midlertidigmappen %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL: Greidde ikkje laga mellombelsmappa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
97.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
FEIL: kunne ikke opprette loggmappen %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL: Greidde ikkje laga loggmappa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
98.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
kunne ikke åpne %s for skriving
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje opna %s for skriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
99.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Successfully applied all changes. You can close the window now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Alle endringer ble utført. Du kan lukke vinduet nå.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Suggestions: |
|
|
![](/@@/translation-newline)
Alle endringar er utførde. No kan du lukka ruta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
100.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Alle endringer og oppdateringer ble ikke utført. For flere detaljer om feilen(e), vennligst utvid «detaljer»-panelet under.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
101.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Installasjon av alle pakker fra dette mediet var vellykket. For å fortsette installasjonen, vennligst lukk dette vinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Suggestions: |
|
|
![](/@@/translation-newline)
Har installert alle pakker frå dette mediet. Steng denne ruta for å halda fram med å installera frå neste medium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
102.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
Listen over installerte filer er bare tilgjengelig for installerte pakker
|
|
Translated by
Rune Nakim
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Suggestions: |
|
|
Lista over installerte filer er berre tilgjengeleg for installerte pakker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|