|
|
63.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne fd på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å gjenopne fd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Klarte ikke gi nytt navn
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endre namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
65.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Fant ingen gyldige oppføringer.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gyldige oppføringer ble funnet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Kan ikke finne filnavn eller størrelsesmerke
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje finne filnamn eller storleiksmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
67.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Feil ved tolking av filoppføring
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opne %s.new
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke endre navn fra %s.new to %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endre namn frå %s.new til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
70.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Intern feil
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
71.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Forbereder...
|
|
Translated by
Werner Klausen
|
|
Reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer klar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Førebur …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Førebur ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke lese CD-databasen %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lese CD-databasen %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Klarte ikkje lesa CD-ROM-databasen %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
