Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

400 → 409 of 725 results First • • • Last
400.
An error occurred
En feil oppsto
Translated by Kenneth Aalberg
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Ein feil oppstod.
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Clement Lefebvre
Ein feil oppstod
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Stefano Karapetsas
Located in ../gtk/rguserdialog.cc:79
401.
The following details are provided:
Detaljer:
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gtk/rguserdialog.cc:80
402.
Setup Vendors
Utgiverinnstillinger
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Set opp leverandørar
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
403.
FingerPrint
Fingeravtrykk
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
404.
OK
OK
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Greit
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård
Ok
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Morten Mytting Wang
_OK
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:129
405.
Add
Legg til
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Toevoegen
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Rinse de Vries
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
406.
Remove
Fjern
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Verwijderen
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Rinse de Vries
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
407.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
408.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
-
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Rune Nakim
Suggestions:
Ikkje tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård
–
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Harald Sitter
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
409.
Find
Finn
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Søk etter
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
400 → 409 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.