Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

349 → 358 of 725 results First • Previous • Next • Last
	349.	English:		Downloading Package Information
Current Norwegian Bokmal:				Laster ned pakkeinformasjon
				Translated by Rune Nakim on 2009-03-21
				Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
				Lastar ned pakkeinformasjon
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2009-11-07
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2865
	350.	English:		The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
Current Norwegian Bokmal:				Programvarearkivene vil undersøkes for nye, fjernede eller oppdaterte pakker.
				Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2011-01-03
				Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
				Pakkearkiva vil verta sjekka for nye, fjerna eller oppgraderte programvarepakker.
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
	351.	English:		Reloading package information...
Current Norwegian Bokmal:				Laster pakkeinformasjon på nytt...
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-08
Suggestions:
				Lastar pakkeinformasjon på nytt...
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2869
	352.	English:		Failed to resolve dependency problems!
Current Norwegian Bokmal:				Greide ikke løse avhengighetsforhold!
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-06
Suggestions:
				Greidde ikkje løysa kravproblem!
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2941
	353.	English:		Successfully fixed dependency problems
Current Norwegian Bokmal:				Ordnet avhengighetsforhold
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-06
Suggestions:
				Løyste kravproblema
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2943
	354.	English:		Could not upgrade the system! Fix broken packages first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Kunne ikke oppgradere systemet. Fiks ødelagte pakker først.
				Translated by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
				Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
				Greidde ikkje oppgradera systemet! Fiks øydelagde pakker fyrst.
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2959
	355.	English:		Marking all available upgrades...
Current Norwegian Bokmal:				Merker alle tilgjengelige oppgraderinger...
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-06
Suggestions:
				Merkar alle tilgjengelege oppgraderingar...
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3009
	356.	English:		Successfully marked available upgrades
Current Norwegian Bokmal:				Alle tilgjengelige oppdateringer er merket
				Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
				Merka alle tilgjengelege oppgraderingar.
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3026
	357.	English:		Failed to mark all available upgrades!
Current Norwegian Bokmal:				Kunne ikke merke alle tilgjengelige oppdateringer!
				Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-11
Suggestions:
				Greidde ikkje merka alle tilgjengelege oppgraderingar!
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
	358.	English:		Save script
Current Norwegian Bokmal:				Lagre skript
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-06
Suggestions:
				Lagra skript
				Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Karmic package "synaptic" by Knut Karevoll on 2007-03-14
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400

349 → 358 of 725 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.